Sunday, November 7, 2010

กฐิน/Kathina 2553/2010 Amsterdam- Netherlands



เทศกาลกฐิน
 " กฐิน" มีความหมายเกี่ยวข้องกันถึง ๔ ประการ คือ
๑. เป็นชื่อของกรอบไม้ อันเป็นแม่แบบสำหรับทำจีวร ซึ่งอาจเรียกว่า สะดึงก็ได้
๒. เป็นชื่อของผ้า ที่ถวายแก่สงฆ์เพื่อทำจีวร ตามแบบหรือกรอบไม้นั้น
๓. เป็นชื่อของบุญกิริยา คือการทำบุญ ในการถวายผ้ากฐินเพื่อให้สงฆ์ทำเป็นจีวร
๔. เป็นชื่อของสังฆกรรม คือกิจกรรมของสงฆ์ที่จะต้องมีการสวดประกาศขอรับความเห็นชอบ
จากที่ประชุมสงฆ์ ในการมอบผ้ากฐินให้แก่ภิกษุรูปใดรูปหนึ่ง

กฐินที่เป็นชื่อกรอบไม้
กรอบไม้แม่แบบสำหรับทำจีวร ซึ่งอาจเรียกว่าสะดึงก็ได้นั้นเนื่องจากในครั้งพุทธกาล
การทำจีวรให้มีรูปลักษณะตามที่กำหนด กระทำได้โดยยาก จึงต้องทำกรอบไม้สำเร็จรูปไว้
เพื่อเป็นอุปกรณ์สำคัญในการทำเป็นผ้านุ่งหรือผ้าห่ม หรือผ้าห่มซ้อนที่เรียกว่าจีวรเป็นส่วนรวม
ผืนใดผืนหนึ่งก็ได้ ในภาษาไทยนิยมเรียกผ้านุ่งว่า สบง ผ้าห่มว่า จีวร ผ้าห่มซ้อนว่า สังฆาฏิ
การทำผ้าโดยอาศัยแม่แบบเช่นนี้ คือทาบผ้าลงไปกับแม่แบบแล้วตัด เย็บ ย้อมทำให้เสร็จใน
วันนั้นด้วยความสามัคคีของสงฆ์ เป็นการร่วมแรงร่วมใจกันทำกิจที่เกิดขึ้นและเมื่อทำเสร็จ
หรือพ้นกำหนดกาลแล้ว แม่แบบหรือกฐินนั้น ก็รื้อเก็บไว้ในการทำผ้าเช่นนั้นอีกในปีต่อ ๆ ไป
การรื้อแบบไม้นี้ เรียกว่า เดาะ ฉะนั้นคำว่า กฐินเดาะหรือ เดาะกฐิน จึงหมายถึงการรื้อไม้
แม่แบบเพื่อเก็บไว้ใช้ในโอกาสหน้า

กฐินที่เป็นชื่อของผ้า
หมายถึงผ้าที่ถวายให้เป็นกฐินภายในกำหนดกาล ๑ เดือน นับตั้งแต่วันแรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๑
ถึงวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒ ผ้าที่จะถวายนั้นจะเป็นผ้าใหม่ หรือผ้าเทียมใหม่ เช่น ผ้าฟอกสะอาด
หรือผ้าเก่า หรือผ้าบังสุกุล คือผ้าที่เขาทิ้งแล้ว และเป็นผ้าเปื้อนฝุ่นหรือผ้าตกตามร้านก็ได้
ผู้ถวายจะเป็นคฤหัสถ์ก็ได้ เป็นภิกษุหรือสามเณรก็ได้ ถวายแก่สงฆ์แล้ว ก็เป็นอันใช้ได้

กฐินที่เป็นชื่อของบุญกิริยา คือการทำบุญ
คือการถวายผ้ากฐินเป็นทานแก่พระสงฆ์ผู้จำพรรษาอยู่ในวัดใดวัดหนึ่งครบ ๓ เดือน เพื่อ
สงเคราะห์ผู้ประพฤติปฏิบัติชอบให้มีผ้านุ่ง หรือผ้าห่มใหม่ จะได้ใช้ผลัดเปลี่ยนของเก่าที่จะขาด
หรือชำรุด การทำบุญถวายผ้ากฐิน หรือที่เรียกว่า ทอดกฐิน คือทอดหรือวางผ้าลงไปแล้วกล่าว
คำถวายในท่ามกลางสงฆ์ เรียกได้ว่าเป็นกาลทานคือการถวายทานที่ทำได้เฉพาะกาล ๑ เดือน
ดังกล่าวในกฐินที่เป็นชื่อของผ้า ถ้าถวายก่อนหน้านั้น หรือหลังจากนั้นไม่เป็นกฐิน ท่านจึงถือว่าหาโอกาสทำได้ยาก

กฐินที่เป็นชื่อของสังฆกรรม
คือกิจกรรมของสงฆ์ก็จะต้องมีการสวดประกาศขอรับความเห็นชอบจากที่ประชุมสงฆ์ ในการ
มอบผ้ากฐินให้แก่ภิกษุรูปใดรูปหนึ่ง เมื่อทำจีวรสำเร็จแล้วด้วยความร่วมมือของภิกษุทั้งหลาย
ก็จะได้เป็นโอกาสให้ได้ช่วยกันทำจีวรของภิกษุรูปอื่นขยายเวลาทำจีวรได้อีก ๔ เดือน ทั้งนี้เพราะในสมัยพุทธกาล การหาผ้า การทำจีวรทำได้ยากไม่ทรงอนุญาตให้เก็บสะสมผ้าไว้เกิน ๑๐ วันแต่เมื่อได้ช่วยกันทำสังฆกรรมเรื่องกฐินแล้ว อนุญาตให้แสวงหาผ้าและเก็บผ้าไว้เป็นจีวรได้ตลอดฤดูหนาว คือจนถึงวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๔

จากข้อความข้างต้น จะเห็นว่าความหมายของคำว่า กฐินมีความเกี่ยวข้องกันทั้ง ๔ ประการ
เมื่อสงฆ์ทำสังฆกรรมเรื่องกฐินเสร็จแล้ว และประชุมกันอนุโมทนากฐิน คือแสดงความพอใจว่า
ได้กรานกฐินเสร็จแล้วก็เป็นอันเสร็จพิธี

คำว่า การกรานกฐิน คือ การลาดหรือทาบผ้าลงไปกับกรอบไม้แม่แบบ เพื่อตัดเย็บย้อมทำเป็น
จีวรผืนใดผืนหนึ่ง

คำว่า การจองกฐิน คือการแสดงความจำนงเป็นลายลักษณ์อักษร หรือด้วยวาจาต่อทางวัดว่า
จะนำกฐินมาถวาย เมื่อนั้นเมื่อนี้แล้วแต่จะตกลงกัน แต่จะต้องภายในเขต เวลา ๑ เดือน ตามที่
กำหนดในพระวินัย

คำว่า อปโลกน์กฐิน หมายถึง การที่ภิกษุรูปใดรูปหนึ่งเสนอขึ้นในที่ประชุมสงฆ์ถามความเห็น
ชอบว่าควรมีการกรานกฐินหรือไม่ เมื่อเห็นชอบร่วมกันแล้วจึงหารือกันต่อไปว่าผ้าที่ทำสำเร็จแล้วควรถวายแก่ภิกษุรูปใด การปรึกษาหารือ การเสนอความเห็นเช่นนี้เรียกว่า อปโลกน์ (อ่านว่า อะ- ปะ- โหลก) หมายถึง การช่วยกันมองดูว่าจะสมควรอย่างไร เพียงเท่านี้ยังใช้ไม่ได้ เมื่ออปโลกน์เสร็จแล้วจึงต้องสวดประกาศเป็นการสงฆ์ จึงนับเป็นสังฆกรรมเรื่องกฐินดังกล่าวไว้แล้วในตอนต้น

ในปัจจุบันมีผู้ถวายผ้ามากขึ้นมีผู้สามารถตัดเย็บย้อมผ้าที่จะทำเป็นจีวรได้แพร่หลายขึ้นการใช้
ไม้แม่แบบอย่างเก่าจึงเลิกไปเพียงแต่รักษาชื่อและประเพณีไว้โดยไม่ต้องใช้กรอบไม้แม่แบบ เพียงถวายผ้าขาวให้ตัดเย็บย้อมให้เสร็จในวันนั้น หรืออีกอย่างหนึ่งนำผ้าสำเร็จรูปมาถวายก็เรียกว่าถวายผ้ากฐินเหมือนกัน และเนื่องจากยังมีประเพณีนิยมถวายผ้ากฐินกันแพร่หลายไปทั่วประเทศไทย จึงนับว่าเป็นประเพณีนิยมในการบำเพ็ญกุศล เรื่องกฐินนี้ยังขึ้นหน้าขึ้นตาเป็นสาธารณะประโยชน์ร่วมไปกับการบูรณปฏิสังขรณ์วัดวาอารามไปในขณะเดียวกัน



Kathina Festival.
 "Kathina." meaningful related to 4 main.
1. The name of a wooden frame. Which is a template for a yellow robe. Which may be called any embroidery frame.
2. The name of the fabric. The offering of yellow robes to the monks to do. Or by a wooden frame that
3. The favors of a reaction is merit in the offering of Kathina cloth made in yellow robes to monks.
4. Is the name of their ranks. Ecclesiastical activity is to be declared a prayer request for approval.
From the conclave Kathina cloth to give any shape to form a Buddhist monk.

Kathina is a wooden frame.
Wood frame template for a yellow robe. Embroidery frame, which may be called any time, since the Buddha.
The yellow robe to make an appearance as required. Hard done by. Must be ready to make a wooden frame.
As a crucial tool to make ผganunong or blankets. Or blanket, called double yellow robe as a whole.
Any piece of land to one. In Thai, popularly called the SOB ผganunong d blanket that double yellow robe blanket that Seongฆrฏi.
The fabric using a template like this Proximity to the fabric to the template, and then dyed sewing done in
That day with the ecclesiastical unity. This synergy between making Kit happened and when done.
Or lapse of time then. Template or the Kathina. Demolition is kept in a cloth, then again in the coming years.
Demolition wood is called a bounce, so the word Kathina Kathina is cracked or splintered means for removing wood.
Templates to keep them for next time

Kathina is the name of the fabric.
Refers to the Kathina cloth presented within a month ever since the first day of the waning moon 11.
Up to 15 days in lunar month 12 fabrics to offer it as a new fabric. Or a new artificial fabrics such as bleaching, clean cloth.
Or old clothes or fabric Beongsuuue. The fabric and then he left. And contaminated dust cloth or fabric stores may fall under.
The offering will be Cฤhestt time. A monk or novice time. Then presented to monk. It shall be available.

Kathina is a merit of the interaction is to make merit.
Kathina cloth is offering a resistance to the monks who live in the temple Hmpornrnษr any measure a full 3 months.
Welfare of conduct like to have panung Or a new blanket. Will use the lack of shifting antiques.
Or damage the merits presented Kathina cloth. Known as the ceremony is fried or put into cloth and then said.
In the midst of the monks present. Known as the interim review is to present an interim review to be done monthly.
Kathina is the name of the fabric. If presented before. Or thereafter a Kathina. You are considered hard to find opportunities.

Kathina is the name of their ranks.
The ecclesiastical activities will require a prayer request today announced the approval of the meeting of the monks.
Buddhist Kathina cloth to give any shape form one When done successfully in cooperation with the yellow robes of Buddhist works.
Will have an opportunity to help each other make the yellow robes of Buddhist monks other forms of extended time on the yellow robe was another 4 months because the time Buddha to find fabric to make the yellow robes difficult not he allowed to collect clothes to more than 10 days, but when. help each other on the activities and Kathina. Permission to seek a cloth and fabric store as a yellow robe throughout the winter. Up to 15 days in the fourth lunar month.

From above. Will see the meaning of the word. Kathina is related reasons and 4.
When do the activities on Buddhist Kathina done. Thanks and meet Kathina. Is expressed satisfaction that
Finished, it shall be done Kornanuฐin ceremony

Words that the Kornanuฐin. is. Proximity to slopes or fabric to the wooden frame with a template. Tailor made for staining.
Any piece of a piece yellow robe.

Words that the book Kathina. is to request in writing. Or verbally to the temple that
Kathina will be to offer Depending on when this will be agreed upon. But it must be within a month, according to the time zone.
Prescribed in the Vinaya.

Word. Opoeunt Kathina. means. Any form of the Buddhist image is proposed in the meeting to ask the monks to see.
Kornanuฐin like that should be or not. Once approved, and then together to discuss whether the fabric should be done and then presented to monk any shape. Consultation Offered the opinion that such a Opoeunt (pronounced a - art - a dozen a) means to help us look at how that will fit. That's it still is not. When finished Opoeunt must publish a Buddhist chant. It is about the activities of the Kathina mentioned in the beginning.

Currently there are more people offering clothes can be tailor made in yellow robes dyed fabrics are increasingly widespread use.
Not even the old model is obsolete and will only need to maintain a culture without having to use a wooden frame templates. Whites just presented to allow sewing done on that day. Or another to present the finished fabric is called the Kathina offering the same cloth. Because there are traditional offering Kathina cloth widely throughout Thailand That's a painting that is to be charitable Kathina is also subject to public interest Khึgnhngrkhึgner together with the Buranaruch restored temples in the same time.

















































Aller foto's hartelijk bedank .

No comments:

Post a Comment